update

AzA march 2026/empfang_routes.py

@@ -1231,14 +1231,22 @@ async def auth_login(request: Request):
                         ],
                     },
                 )
+            # Mehrere globale Treffer ohne Praxis-Kontext: die E-Mail ist in
+            # mehreren Praxen vergeben. Das ist KEIN Datenfehler — gleiche
+            # E-Mail darf in unterschiedlichen Praxen leben. Wir verlangen
+            # vom Nutzer nur den Praxiskontext (Praxiscode = invite_code,
+            # gespeicherte practice_id im Browser, oder eindeutigen
+            # Benutzernamen).
             raise HTTPException(
                 status_code=409,
                 detail={
-                    "code": "ambiguous_email",
+                    "code": "ambiguous_email_across_practices",
                     "message": (
-                        "Diese E-Mail ist mehreren Benutzern zugeordnet. "
-                        "Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen an."
+                        "Diese E-Mail ist mehreren Praxen zugeordnet. "
+                        "Bitte melden Sie sich mit Ihrem Praxiscode oder "
+                        "Ihrem eindeutigen Benutzernamen an."
                     ),
+                    "practice_count": len(matches),
                 },
             )
     else: