update

AzA march 2026/empfang_routes.py

@@ -1227,7 +1227,7 @@ def _reset_email_subject_body(display_name: str, reset_link: str) -> Tuple[str,
         f"<p>Sie haben eine Passwort-Zurücksetzung angefordert.</p>"
         f"<p><a href='{reset_link}' style='display:inline-block;background:#5B8DB3;"
         f"color:white;padding:10px 24px;border-radius:6px;text-decoration:none;"
-        f"font-weight:600'>Neues Passwort speichern</a></p>"
+        f"font-weight:600'>Neues Passwort wählen</a></p>"
         f"<p style='color:#888;font-size:13px'>Der Link ist 1 Stunde gültig.</p>"
         f"<p style='color:#888;font-size:12px'>Falls Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, "
         f"ignorieren Sie diese E-Mail.</p></div>"
@@ -2190,18 +2190,32 @@ async def empfang_practice_info(request: Request):
 #  HTML PAGE
 # =====================================================================
 
+_HTML_NO_CACHE = {
+    "Cache-Control": "no-cache, no-store, must-revalidate",
+    "Pragma": "no-cache",
+    "Expires": "0",
+    "Content-Security-Policy": "frame-ancestors *;",
+}
+
+
 @router.get("/", response_class=HTMLResponse)
 async def empfang_page(request: Request):
     html_path = Path(__file__).resolve().parent / "web" / "empfang.html"
     if html_path.is_file():
         return HTMLResponse(
             content=html_path.read_text(encoding="utf-8"),
-            headers={
-                "Cache-Control": "no-cache, no-store, must-revalidate",
-                "Pragma": "no-cache",
-                "Expires": "0",
-                # Desktop-Huelle (iframe-Modus): erlaubt Einbettung aus pywebview/null-Origin
-                "Content-Security-Policy": "frame-ancestors *;",
-            },
+            headers=_HTML_NO_CACHE,
         )
     return HTMLResponse(content="<h1>empfang.html nicht gefunden</h1>", status_code=404)
+
+
+@router.get("/chatwin.html", response_class=HTMLResponse)
+async def empfang_chatwin_page():
+    """Kompaktes Chat-Fenster (neues Fenster / Tab), z. B. 1:1 oder Allgemein."""
+    html_path = Path(__file__).resolve().parent / "web" / "empfang_chat_minimal.html"
+    if html_path.is_file():
+        return HTMLResponse(
+            content=html_path.read_text(encoding="utf-8"),
+            headers=_HTML_NO_CACHE,
+        )
+    return HTMLResponse(content="<h1>chatwin nicht gefunden</h1>", status_code=404)