Initial commit

backup 24.2.26 - Kopie (61)/deploy/TRANSCRIBE_POLICY.md

@@ -0,0 +1,141 @@
+# AZA Transcription Policy
+
+## Ziel
+
+Diese Richtlinie stellt sicher, dass lange medizinische Diktate mit maximaler
+Transkriptionsqualität verarbeitet werden.
+
+Die wichtigste Regel: Audio darf vor der Transkription **nicht verlustbehaftet
+re-komprimiert werden**.
+
+---
+
+## Eingangsformat
+
+Der Server akzeptiert aktuell ausschließlich:
+
+```
+audio/mp4   (M4A / AAC)
+```
+
+Gründe:
+
+- konsistente Audioqualität
+- stabiler Decoderpfad
+- kleinere Dateien als WAV
+- bessere Sprachcodierung als stark komprimiertes MP3
+
+---
+
+## Maximale Uploadgröße
+
+```
+500 MB
+```
+
+Begründung:
+
+Lange medizinische Diktate können bis zu einer Stunde oder länger dauern.
+
+---
+
+## Verarbeitungsregel (kritisch)
+
+Audio darf **nicht erneut verlustbehaftet komprimiert werden**.
+
+NICHT erlaubt:
+
+```
+M4A → MP3 → Transkription
+M4A → AAC → Transkription
+```
+
+Erlaubt:
+
+```
+M4A → direkte Transkription
+```
+
+oder falls erforderlich:
+
+```
+M4A → einmalige verlustfreie Dekodierung → WAV / PCM → Transkription
+```
+
+---
+
+## Upload-Verarbeitung
+
+Empfohlener Ablauf:
+
+```
+Upload
+→ temporäre Datei speichern
+→ Transkription aus Datei
+→ Ergebnis erzeugen
+→ temporäre Datei löschen
+```
+
+Audio soll nicht dauerhaft gespeichert werden.
+
+---
+
+## Gründe für diese Architektur
+
+- maximale Sprachqualität
+- weniger Fehler bei Medikamentennamen
+- bessere Erkennung von Zahlen und Dosierungen
+- stabilere Verarbeitung langer Diktate
+
+---
+
+## Verboten
+
+- verlustbehaftete Re-Kompression
+- Audioveränderungen vor der Transkription
+- unnötige Formatkonvertierungen
+
+---
+
+## Empfohlene Aufnahmequalität
+
+Für medizinische Diktate sollten Aufnahmegeräte oder Apps folgende
+Einstellungen verwenden:
+
+```
+Format: M4A (AAC)
+Kanäle: Mono
+Bitrate: 64–96 kbps
+Samplingrate: 44.1 kHz oder 48 kHz
+```
+
+Begründung:
+
+- sehr gute Sprachverständlichkeit
+- kleine Dateigrößen für lange Aufnahmen
+- stabile Erkennung medizinischer Begriffe
+- schnelle Uploads
+
+---
+
+## Aufnahmeempfehlungen
+
+Für möglichst wenige Transkriptionsfehler:
+
+- Mikrofon möglichst nah am Sprecher
+- gleichmäßige Lautstärke
+- wenig Raumhall
+- keine extrem niedrigen Bitraten
+
+Diese Faktoren haben oft einen größeren Einfluss auf die
+Transkriptionsqualität als das Dateiformat selbst.
+
+---
+
+## Zusammenfassung
+
+```
+Input: M4A (AAC)
+Processing: direkt oder verlustfrei dekodiert
+Never: M4A → MP3 Re-Encode
+```