Lernkarten Sätze

Deutsch / Italienisch

Ciao Paolo, wir müssen einfach vorwärts machen.
---
Ciao Paolo, dobbiamo semplicemente andare avanti.

Das alte Haus ist nicht fertig und das neue hängt hinterher.
---
La vecchia casa non è finita e la nuova è in ritardo.

Ich wollte dich nicht stressen mit dem Termin mit mir, obwohl ich
jeden Tag gewartet hatte, dass wir uns treffen.
---
Non volevo metterti sotto stress con l'appuntamento con me, anche se
ho aspettato ogni giorno che ci incontrassimo.

Wäre es allenfalls eine Option, dass jemand anders, der mehr Zeit hat,
die Bauleitung übernimmt und du den Entwurf planst, aber wir möchten
wirklich anfangen.
---
Sarebbe un'opzione che qualcun altro, che ha più tempo, si occupi
della direzione dei lavori e tu pianifichi il progetto, ma vogliamo
davvero iniziare.